Translating the Heroine: A Reflection on Psychoanalytic and Gender Theories in Fairytale Retelling